Осталось не так много времени, чтобы уйти красиво. Как и многие, я люблю «Рика и Морти». Это один из самых умных и смешных мультов своего времени, задавший новый вектор безумия в анимации. Джастин Ройланд и Дэн Хармон отошли от концепции иронических шоу, вроде «Симпсонов» и «Саус Парка», сделав упор на сай-фай и поп-культуру. Когда «Рик и Морти» ещё не был мировым феноменом, это было шоу от гиков и для гиков. Теперь сериал пополнил длинный список умных вещей, которые нравятся в том числе и тупым людям...

Багаж переводчика Жени Спицына впечатляет: тут и «Рик и Морти», и «По ту сторону изгороди», и «Дэдпул», и «Ходячие мертвецы» – в общем, все, что так любят фанаты анимации для взрослых и комиксов. Женя поделился со Storia.me секретами переводческого мастерства и рассказал, что сегодня в почете у гиков. Ты учился на переводчика. Сам решил избрать такую профессию? Да, выбирал сам. У нас был очень ядрёный лицей. В 9 классе там преподавали программу 11-го класса или даже 1-го курса технического университета...