1 год назад
Индийские представители Warner Bros. требуют уничтожить незаконный дубляж «Рика и Морти» на русском языке
Девятая серия шестого сезона фантастического мультсериала «Рик и Морти» в переводе Дмитрия Сыендука пропала из его Telegram-канала. «Уже утром этот канал скорее всего будет заблочен: индийские представители Warner Bros. (это не шутка) снесли «Рик и Морти»,...
224 читали · 5 лет назад
Сыендук рассказал все тонкости озвучки «Рика и Морти»
У нас давние отношения с Сыендуком, которые в этом году вышли на особый уровень — показ серий «Рика и Морти» день в день с выходом на [adult swim]. В своём видео он рассказывает, как перешел из любительской озвучки до таких достижений, как имитация отрыжки и камео в «Фиксиках». Немного истории (в том числе и про нас), расстановка точек над i и общение с фанатами. Вы узнаете ответы на некоторые свои вопросы о «Рике и Морти» (ну там, сколько серий, кто озвучивает, когда у нас в эфире)...