Давайте мы сразу признаемся: нам пришлось не ждать премьеры первой серии четвертого сезона «Рика и Морти» в озвучке Сыендука. Потому что а) некоторые из нас знают инглиш; б) эти некоторые не могли больше ждать; в) и очень хотели выкатить этот текст, чтобы сразу после просмотра вы прибежали его читать. Так что садитесь поудобнее, сейчас мы будем окунаться в ту пучину безумия и шикарности, которую выкатили создатели «Рика и Морти». Маленький абзац статистики: мы посчитали, что в трейлере четвертого сезона лишь 7% — кадры из первой серии...
1 Серия. Великолепное и безбашенное начало 4 сезона. И прежде всего хочется ответить на вопрос: "Чё это за бред в заголовке?" Дело в том, что в оригинале название данной серии - Edge of Tomorty: Rick. Die. Rickpeat, что является отсылкой к фильму Edge of Tomorrow, где главным слоганом была фраза Live. Die. Repeat. В русском переводе соответственно: "Грань будущего" и "Живи. Умри. И снова". А по сюжету Рик и Морти летят собирать кристаллы смерти, которые способны предсказывать смерть организма, который держит его в руках...