📅 15 сентября 2025 ⏱ ~15 мин на прочтение Современная анимация для взрослых давно перестала быть «чем-то нишевым». Сериалы вроде «Симпсонов» или «Гриффинов» задали тон, но именно «Рик и Морти» (Rick and Morty) стал настоящим культурным феноменом. Сочетание научной фантастики, чёрного юмора, философии и дикой сатиры сделало его не просто мультфильмом, а символом поколения, которое ищет смысл в хаосе. Изначально проект задумывался как пародия на «Назад в будущее», но быстро перерос в нечто большее...

Багаж переводчика Жени Спицына впечатляет: тут и «Рик и Морти», и «По ту сторону изгороди», и «Дэдпул», и «Ходячие мертвецы» – в общем, все, что так любят фанаты анимации для взрослых и комиксов. Женя поделился со Storia.me секретами переводческого мастерства и рассказал, что сегодня в почете у гиков. Ты учился на переводчика. Сам решил избрать такую профессию? Да, выбирал сам. У нас был очень ядрёный лицей. В 9 классе там преподавали программу 11-го класса или даже 1-го курса технического университета...