Багаж переводчика Жени Спицына впечатляет: тут и «Рик и Морти», и «По ту сторону изгороди», и «Дэдпул», и «Ходячие мертвецы» – в общем, все, что так любят фанаты анимации для взрослых и комиксов. Женя поделился со Storia.me секретами переводческого мастерства и рассказал, что сегодня в почете у гиков. Ты учился на переводчика. Сам решил избрать такую профессию? Да, выбирал сам. У нас был очень ядрёный лицей. В 9 классе там преподавали программу 11-го класса или даже 1-го курса технического университета...

Если вы спросите оппозиционно настроенного человека от 20 до 40 лет в России, какой его любимый мультфильм, он назовет не анимэ-сериал и уж тем более не блевотно-обновленные «Трое из Простоквашино». Он скажет «Рик и Морти». Но почему так? Объяснение есть. Справка для тех, кто не в теме: «Рик и Морти» («Rick and Morty») - это американская мультипликационная комедия в формате сериала с научно-фантастической основой. Главные герои — безумный пожилой ученый Рик и его туповато-искренний внук Морти. Они путешествуют по вселенным, спасая и разрушая их...