Футурама знает будущее??? Футурама – это еще один популярный мультсериал, созданный Мэттом Грейнингом, который также является создателем Симпсонов. Футурама рассказывает историю Фрайя, молодого человека, который случайно замораживается и просыпается в 31-м веке. Как и Симпсоны, Футурама также содержит некоторые предсказания о будущем. Например, в одном из эпизодов показано, что Ричард Никсон, бывший президент США, становится головой в стеклянной банке после своей смерти. И в 2014 году, после смерти...

Разберем пример непонимания переводчиком текста и опять же это связано со сложным для него американским числительным «биллион», которое переводчик считает вообще непонятным и непереводимым. В крайнем случае полагает, что это миллион. Биллион же в США – это миллиард. Сезон 2-ой, серия «Антология интересов», 1-ая часть, где Бендер был 500 футов ростом, удивительно, но 500 футов перевели правильно. - И моя мечта не осуществится. Где этот семи-билионно-тонный робот? Его нет … Больше нет. То есть переводчик...