Англичанин 20 лет изучал русский язык, но наши мультфильмы поставили его в тупик. Разбираем, почему советская анимация — это настоящий культурный шок для западного зрителя. Для многих иностранцев советские мультфильмы становятся настоящим открытием. Даже те, кто годами штудирует русскую литературу и грамматику, часто спотыкаются о наши привычные шутки и визуальные образы. Яркий пример — англичанин Крэйг, который учит русский уже два десятилетия. Он прекрасно владеет языком, но советская анимация долго оставалась для него terra incognita...