То есть … переводчик не отличил слова «foot» – фут, от «food» - пища, я правильно понимаю? Бедные специалисты РЕН-ТВ, может они на слух переводили, здесь немудрено и перепутать, вот техника была в те «славные» времена...

В фильме «Футурама» 2007 года «Большой куш Бендера» во время поездки на планету нудистских пляжей выясняется, что у Фрая (Билли Уэст) на филейной части есть татуировка. О её существовании он не подозревал. Похоже, что без ведома бедняги кто-то вытатуировал миниатюрный портрет его приятеля-робота Бендера (Джон Ди Маджио) у него на правой ягодице. При более внимательном рассмотрении татуировки обнаруживается скрытый двоичный код. Он при чтении роботом вслух открывает портал во времени. К несчастью для всех, Бендер попадает под контроль троицы злобных нудистов-онлайн-мошенников...