Атакующий девушек голый извращенец оказался работником детсада
«Южный Парк» - неудачные первые переводы РЕН-ТВ.
Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...
Кенгуру-беглец перемахнул через ограду и скрылся в ростовских степях
В Ростовской области разыскивают серого кенгуру, который перемахнул через ограду парка "Малинки" и сбежал. Оказавшись в непривычной обстановке, животное может нервничать, поэтому задерживать его самостоятельно крайне не рекомендуется. "Кенгуру удалось перепрыгнуть естественный высокий барьер из больших камней и веток. В данный момент местные жители его видели близ Аюты", – пояснили в пресс-службе Южного парка птиц "Малинки". Сейчас на поиски кенгуру выдвинулись зоологи и ветеринары. Как только ускользнувшего жителя парка найдут, его обследуют и вернут домой...
«Южный Парк» – лучшая сатира на стыке веков
Что же, сериал «Южный Парк» вроде бы закрылся, хотя осталась слабая надежда на продолжение. Может быть Мэтт Стоун и Трей Паркер порадуют полнометражкой, да еще и в духе сезона, допустим, восьмого? Лично я понял сериал далеко не сразу, злую шутку сыграл крайне неудачный перевод РЕН-ТВ, что даже странно. Переводы «Футурамы» и «Симпсонов» от этого канала признаны даже «классическими», а вот с «Южным Парком» не задалось уже с самого названия – на РЕН-ТВ он назывался "Стремный городок Саус Парк». Перевод РЕН-ТВ и поныне считается наихудшим из всех вариантов...