Львы – самые яркие представители знаков Зодиака, всё потому, что планета-управитель знака Лев – Солнце. Светило, вокруг которого происходит ВСЁ. Которое своим светом даёт жизнь, поддерживает её и освещает путь.  Главная черта Львов – преданность. Прежде всего, они преданны самим себе.  Люди тянуться к Львам, как цветы тянутся к Солнцу. Ведь истинный Лев – поможет, даст покровительство, обогреет и покажет путь.  Символически, Солнце отвечает за сердце, и у Львов огромное сердце, которое находится под ударом – из-за того, что Льву трудно поверить в злонамеренность других людей...

Мы знаем эти слова: произносим, цитируем, становимся частью истории. Но часто русский дубляж не просто меняет слова — он меняет смысл и философию сцены. Вот 12 примеров, где истины кинематографа скрылись за неверным переводом. Ситуация: Перед лицом смерти Тони произносит фразу, завершая свой путь супергероя. Оригинал: “I am Iron Man.” Дословно: «Я — Железный человек.» Русский дубляж (Профессиональный многоголосый): «Я — неотъемлемая часть этой команды.» Почему это важно? В оригинале это последняя, судьбоносная фраза Тони — мощная, лаконичная, личная...