3 минуты
1,6K прочтений · 1 год назад
Какой Карлсон приятнее: в советском мультике или книге (личное мнение с примерами)
В одном из отзывов в интернете на советский мультфильм про Карлсона вычитала любопытную критику: «Мультфильм все переврал - мотивы и поведение героев сильно изменены. Это неуважительно к писательнице». Я несколько раз читала книгу Астрид Лингрен своим сыновьям, когда те были мелкие, и мультфильм пересматривала частенько – тоже замечала разницу, о которой написал автор отзыва. Но в отличие от него считаю это огромным преимуществом. Даже больше – именно из-за таких корректировок считаю, что наш мультфильм получился добрее и умнее, чем первоисточник...
293 прочтения · 2 года назад
1 января 2023 года исполнилось 55 лет со дня выхода на экраны двух замечательных советских мультфильмов – «Малыш и Карлсон» и «Русалочка». И если первый, уверена, знают и любят все, то второй, к сожалению, как-то менее известен. Хотя на Кинопоиске у обоих фильмов высокий рейтинг: «Малыш и Карлсон» - 8.5, «Русалочка» - 7.8. Мультфильмы абсолютно разные, но всё же у них есть кое-что общее. Оба фильма сняты по произведениям скандинавских авторов – шведской писательницы Астрид Линдгрен и датчанина Ганса Христиана Андерсена, оба фильма рисованные, с применением интересных техник. В «Малыше и Карлсоне» впервые применен метод электрографии в советской мультипликации, а если говорить проще – часть рабочих материалов (рисунков) была размножена на цветном ксероксе, это ускоряет и упрощает процесс съемки. А в «Русалочке» для фонов были использованы фотоколлажи, это тоже было в 60-х ново и необычно. Что касается литературной основы – «Малыш и Карлсон» сильно отличается от оригинала, наш Карлсон получился намного обаятельнее и харизматичнее шведского. А реплики «мужчины в полном расцвете сил» давно растащены на цитаты. «Русалочка» снята практически по тексту сказки, за исключением одного момента – в сказке Русалочка помимо любви Принца хотела получить бессмертную душу, в фильме это опущено и всё действие сведено к её несчастной любви. Но хуже мультфильм от отсутствия религиозности ничуть не стал, мульт трогательный, трагичный и очень красивый. И не очень детский. Всё же советская мультипликация была на высочайшем уровне. Шедевры, как «Малыш и Карлсон» и «Русалочка», живут десятилетиями. А шлак, вроде страшных и сильно минималистичных кукольных, сам собой отсеивается, естественный отбор работает.