Может ли интонирование изменить или уточнить смысл сказанного? Безусловно! Это важное умение - почувствовать, понять, как нужно модулировать голосом. Прочитанная без выражения фраза "Трепещите, звери - лев на дорогу вышел" воспринимается как простое сообщение о событии. А если мы выделим слово "лев", прочитав с соответствующей интонацией: "Трепещите, звери! ЛЕВ на дорогу вышел!", тогда эта фраза передает состояние страха зверей и величие льва. Пример из книги А. Р. Лурии "Язык и сознание" подтверждает...

Начинается фильм точно так же, как и мультфильм 1994 года — над саванной встаёт солнце, а звери идут к Скале Предков, чтобы посмотреть на новорождённого наследника. Лев и король саванны Муфаса стоит на Скале Предков. Сквозь толпу животных проходит мандрил Рафики — шаман и друг королевской семьи. Он взбирается на Скалу Предков и приветствует Муфасу, кладя свою ладонь на лоб короля. После этого Рафики и Муфаса идут к жене короля Сараби, которая держит в лапах новорождённого сына Симбу. Шаман разрывает...