Просто обзор: Пять советских мультфильмов, которые сделали меня странной.
Американская рецензия 1990 года на советский мультфильм "Снежная королева". На что автор жалуется?
В апреле 1990 года в газете The New York Times вышла статья Босли Кроутера под названием "Дисней в стиле СССР", посвященная советскому мультфильму 1957 года. Статья не очень большая. Сохранился скрин полосы, где она была напечатана: Это верхняя половина газетной полосы. нижнюю мы обрезали, а то колонка выглядела совсем мелкой. Качество ужасное, но, к счастью, The New York Times выложила на своем сайте электронную версию статьи. Написано там следующее: "Посмотрев «Снежную королеву» и послушав ее,...
Перевёл отзывы иностранцев о советском мультфильме «Маугли» 1973 года
На канале выходило уже множество статей с отзывами иностранных зрителей на советскую и российскую мультипликацию (ссылки на некоторые из них будут в конце). Можно сказать, что "наши" мультфильмы иностранцы понимают гораздо лучше нашего кино. Видимо, произведения для детей более универсальны. Сегодня продолжим эту рубрику и посмотрим, что на Западе пишут по поводу советской версии "Маугли". На Imdb.com у мультфильма отличных рейтинг в 7.6/10 на основании более двух тысяч отзывов. В самих рецензиях люди неминуемо сравнивать советскую версию с вариантом Диснея конца шестидесятых...