Любая иностранная премьера обрабатывается российским дубляжом - кто же так качественно, передавая все эмоции и настроения героя, озвучивает известных актеров? Стоит узнать поближе людей, занимающихся этой кропотливой работой. 1.Владимир Зайцев Карьера дубляжа началась с 1994 года, с рекламных роликов. Его голос звучит из уст Роберта Дауни - младшего (железный человек), Джейсона Стейтема и Хита Леджера (Джокер). До того, как дублировать голливудских знаменитостей, Владимир выступал в театральных представлениях, а после начал заниматься актерским делом...
Вы никогда не задумывались, чьими голосами говорят ваши любимые герои из «Мстителей» или топовых иностранных мультиков? Разумеется, иногда персонажей, особенно в культовых блокбастерах, озвучивают профессиональные актёры, певцы и другие медийные личности...