Шутки о хентайных и околохентайных произведениях, которые люди смотрят/читают ради сюжета (for the plot!), возникают постоянно. Но в очень отдельных, едва ли не уникальных случаях, эти шутки становятся реальностью. Изредка на свет появляются такие произведения, как, например, «Кайт – девочка-убийца», в которых людей вполне искренне интересует не столько творящийся в отдельных сценах разврат, сколько атмосфера, история и персонажи. И одним из таких странных исключений стала в своё время фанатская...

Не все это знают, но когда-то я был переводчиком аниме и манги. И одним из лучших произведений, которые мне довелось переводить, была манга re-take — фанатский сиквел «Евангелиона», драматизм и закрученность которого оставляли Оригинал далеко позади (Ну, на мой субъективный взгляд). А несколько лет назад...