Не все это знают, но когда-то я был переводчиком аниме и манги. И одним из лучших произведений, которые мне довелось переводить, была манга re-take — фанатский сиквел «Евангелиона», драматизм и закрученность которого оставляли Оригинал далеко позади (Ну, на мой субъективный взгляд). А несколько лет назад...