Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Небезызвестная студия "Кубик в кубе" проделала солидный путь в киноиндустрии и основательно засела в сердце, начиная с сериала "Отбросы" ("Misfits"), еще совсем юного, Киномена. За это время список работ студии стремительно вырос и продолжает расти, насыщая киноленты свойственным им колоритом... или, попросту говоря, руссифицируя их. Как известно персонажи Кубиков за словом в карман не лезут и в эмоциональных моментах дают жару, да так, что уши в трубочку заворачиваются. И по скольку такое зрелище...