Вы приходите в зал полным энтузиазма, отзанимались неделю, а потом с разочарованием смотрите в зеркало - ну где же эти кубики, почему весы показывают всё то же число? Знакомая история? Мы живём в мире мгновенных результатов: быстрая доставка, короткие видео, лайки за секунду. И подсознательно ждём, что наше тело преобразится с той же скоростью, с какой грузится новостная лента. Но оно живёт по другим, более медленным и мудрым законам. И первый, кто должен это понять и принять - это вы сами. Терпение - это не просто добродетель. В спорте это такой же важный навык, как умение правильно приседать...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...