«Разочарование» (4 сезон, 10 серий по ~25-30 минут). Это пожалуй единственный мультсериал, который выходит в данный момент вызывает у меня интерес даже на 4 сезоне. Чтобы вы понимали меня я не люблю «Симпсонов», «Рика и Морти» и прочие вот такого формата проекты, либо же могу начать, но моментально теряю к ним интерес и редко возвращаюсь к просмотру, как было с «Солнечными противоположностями». Однако похождения принцессы Бин в сказочном королевстве Дримландия - это исключение. Все наверное потому что, я очень люблю атмосферу легенд, сказок и мифов на котором в целом основан данный проект...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...