Вывалить на вас сразу всю сотню проектов, которые я уже посмотрел или собираюсь смотреть по мере их скорого выхода, было бы определённо бесчеловечно. Поэтому так поступать я не намерен, а поступим мы следующим образом. Как в былые времена, да и сейчас тоже – все учёные мира, прежде чем заняться разбором чего бы то ни было, предпочитали разбить и классифицировать изучаемый объект или явление, чтобы говорить о нём и разбирать было бы проще, свой обзор сериалов, я тоже начну с разделения их по жанрам, думаю так будет проще и понятнее всего, ориентироваться как мне, так и вам...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...