Ввиды аниме: Кодомо-аниме - аниме, предназначенное для детей. Сенэн-аниме - аниме, предназначенное для старших мальчиков и юношей (с 12 до 16-18 лет). Седзе-аниме - аниме, предназначенное для старших девочек и девушек (с 12 до 16-18 лет)...
Раз берем, сначала что такое манга? Манга грубо говоря это комикс.
Манга обладает своей уникальностью и может выглядеть по разному. Затем вам нужно будет определиться в каком жанре вы будете работать.
И это очень важный вопрос. Если жанр или сама манга будет вам не по души, то скорее всего вы забросите перевод если она будет очень длинной. На пример я работаю в жанра романтики, не люблю жестокость и когда просят меня перевести мангу где много крови то я отказываюсь сразу был горький опыт, что бросал после перевода 2-3 страниц...