1818 читали · 2 года назад
Кто озвучивал Рататуй на русском
В 2007 году студия «Pixar» представила свое детище — новый мультфильм «Рататуй», режиссерами и сценаристами которого выступили: Брэд Бёрд и Ян Пинкава Сюжет повествует нам о крысе Реми, которая отличается от сородичей поварскими талантом. Однако, отец крысы пытается всеми способами избавить сына от «темных» мыслей. Реми любит смотреть передачу про шефа Гюсто. Однажды судьба дает протагонисту шанс стать великим шеф-поваром. По стечению обстоятельств Реми теряется в своей стае и попадает в ресторан, где находит своего будущего компаньона — Лингвини...
5155 читали · 2 года назад
5 интересных примеров российской локализации
Российский дубляж кино и мультфильмов бывает разным. И на его качество влияет множество факторов, начиная с перевода и подбора актеров на роли, и заканчивая вовлеченностью причастных людей в проект. Впрочем, подавляющее большинство зрителей редко задумывается о том, насколько хорош или точен дубляж, лишь бы озвучка не резала слух. Хотя, даже не смотря на такой простой подход, всегда приятно осознавать, что к локализации подошли с душой. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...