Давно следила за новостями в Киномаксе о показе аниме «И наступит рассвет», а вчера совершенно случайно узнала об арт-показе этой работы. Оригинальное название — «花緑青が明ける日に» (ханарокусё га акеру хи ни). Название ханарокусё (花緑青) состоит из иероглифов «цветок» (花) и «медянка / зелень» (緑青). Приставка «хана» придаёт слову дополнительный оттенок ‒ цветочный/ красивый, ярко-синий. В результате ханарокусё обозначает яркий бирюзовый или сине-зелёный цвет. Так называется и исторический искусственный пигмент ‒ парижская зелень, представляющая собой соединение ацетата и арсенита меди...