972 читали · 1 год назад
Принцесса Эльза из "Холодного Сердца". 25 интересных фактов о персонаже
Самая популярная и одна из самых красивых Принцесс Диснея. Одна из главных героинь двух полнометражных мультфильмов "Холодное сердце" (Frozen). Эта блондинка в синем платье со снежинками и мощной белокурой косой стала самой популярным и узнаваемым персонажем мультфильмов. По крайней мере, так было в 10-ые годы. С пони фэндомом также было не мало кроссоверов. Среди которых были и весьма запоминающиеся истории. Теперь же я решил собрать 25 интересных фактов об ледяной принцессе из Эренделла. 1. Эльза (Elsa) - происходит от имени Элизабет (анг...
554 читали · 1 год назад
Правильный перевод и смысл песни Let it go из мульфильма "Холодное сердце"
В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...