Приключения барона Мюнхаузена
Выбираем перевод «Приключения барона Мюнхгазуена» Рудольф Эрих Распе
История появления книги «Приключения барона Мюнхгазуена» столь же запутана, как и похождения самого фантазёра-барона. Исследователи до сих пор спорят, кто именно записал занимательные байки, что добавил в них от себя, и, самое главное, сколько в них вымысла, а сколько — кристально чистой правды. Первые переводы Вышедшие в 1786 году остроумные записки быстро разлетелись по свету. В 1791 году в России выходит первый пересказ Н. Осипова под собственным названием «Не любо не слушай, а лгать не мешай»...
Минутка эрудиции. Мюнхгаузен - король лжецов, вытащивший себя из болота за косичку
Сегодня речь пойдет о бароне Мюнхаузене, который был реальным бароном. 🎂🎂🎂 240 лет назад была написана книга Рудольфа Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена». 🧧 Вы удивитесь, но Мюнхгаузен действительно существовал. Полное его имя — Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен. Родился он 305 лет назад, в мае 1720 года, в поместье в неподалеку от немецкого города Ганновер. Сейчас там располагается музей, посвящённый барону Мюнхгаузену. 🧧 Реальный Мюнхгаузен принадлежал к древнему аристократическому нижнесаксонскому роду, известному ещё в XII веке...