Зарубежные фильмы часто появляются в российском прокате под оригинальными названиями. Но почему? Ведь даже трудно догадаться, что «Someone like it hot» и «В джазе только девушки» — один фильм! Разбираемся, почему переводчики дают свои версии названий к голливудским фильмам...

Один из главных героев диснеевского мультфильма "Рапунцель: Запутанная история" (англ. Tangled). А также сериала "Рапунцель: Новая история". 1. Юджин Фицерберт - его настоящее имя. Однако он более известен как Флин Райдер (Flynn Rider). Герой серии приключенческих книг, которыми вдохновлялся Юджин в детстве. А когда вырос, взял его имя как свой псевдоним. 2. Юджин занимался воровством и грабежом до встречи с Рапунцель. Под своим псевдонимом Флин Райдер он был известен далеко за пределами Короны...