162 читали · 2 года назад
Найди 8 отличий. Сказка о Рапунцель и одноименный мультфильм. Чего не было у братьев Гримм
— Рапунцель, Рапунцель, проснись! Спусти свои косоньки вниз!Спустила Рапунцель свои косы вниз, и взобралась колдунья к ней наверх. Клич колдуньи девушке - один из ключевых моментов сказки и фильма по ней снятого. Но мультфильм вышел веселым, а вот сказка довольно мрачная. Недавно я прочла ее и теперь попытаюсь найти отличия. А их довольно много. Сценаристы проделали просто колоссальную работу над оригинальной историей, за что им большая благодарность, ведь в противном случае вышла бы не сказка для детей, а ужастик...
3233 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...