Любая иностранная премьера обрабатывается российским дубляжом - кто же так качественно, передавая все эмоции и настроения героя, озвучивает известных актеров? Стоит узнать поближе людей, занимающихся этой кропотливой работой. 1.Владимир Зайцев Карьера дубляжа началась с 1994 года, с рекламных роликов. Его голос звучит из уст Роберта Дауни - младшего (железный человек), Джейсона Стейтема и Хита Леджера (Джокер). До того, как дублировать голливудских знаменитостей, Владимир выступал в театральных представлениях, а после начал заниматься актерским делом...

Хотел его включить в свой сборник странных мультфильмов, но потом всё же решил его рассмотреть отдельно. Хотя он по своей странности и неоднозначности туда бы вписался, но тут немного другой формат пошел. Смелый  и дорогой эксперимент от режиссера Гора Вержбински, которого всё время тянет на экзотику - то пираты, то ковбои. Ставка была на необычный внешний вид персонажей - все они, во-первых, животные, а во-вторых, их постарались сделать максимально реалистично - но стало это выглядеть криповато...