Любая иностранная премьера обрабатывается российским дубляжом - кто же так качественно, передавая все эмоции и настроения героя, озвучивает известных актеров? Стоит узнать поближе людей, занимающихся этой кропотливой работой. 1.Владимир Зайцев Карьера дубляжа началась с 1994 года, с рекламных роликов. Его голос звучит из уст Роберта Дауни - младшего (железный человек), Джейсона Стейтема и Хита Леджера (Джокер). До того, как дублировать голливудских знаменитостей, Владимир выступал в театральных представлениях, а после начал заниматься актерским делом...

В России существует богатая традиция дубляжа, и русские актёры озвучивания становятся настоящими звёздами благодаря своей работе. Они дарят голос не только зарубежным героям, но и участвуют в создании отечественных мультфильмов, которые становятся любимыми у миллионов зрителей.известны. Алексей Колган Алексей Колган — Его голос известен по персонажу **Шрэка** из одноимённой франшизы. Алексей сумел передать харизму и юмор этого необычного огра, добавив собственные уникальные интонации. Для российской аудитории именно голос Алексея стал неотъемлемой частью характера Шрэка...