И вновь Сломанное ранчо! Кто не знает — это у нас такая рубрика с корявыми машинными переводами небольших старых роликов Разрушительного ранчо. Настолько старых и настолько небольших, что для них нормальный перевод в общем-то и не нужен. Поэтому они и кладутся на алтарь науки. Хотя в комментариях все равно находятся граждане, которым был необходим качественный перевод именно этих роликов, и грозящиеся отписаться после "еще раз так". Никак не отпишутся... Чаще надо выпуски такие делать, что ли. Но хорош бомбить, про выпуск...

Мама моего бойфренда получила в наследство от деда ранчо. Это была история, достойная мексиканского (или уругвайского) сериала: богатый землевладелец обесчестил шестнадцатилетнюю девушку, не женившись на ней. Та, не выдержав позора, сбежала с фермы в город, где родила и подняла дитя самостоятельно, работая уборщицей в обеспеченных семьях. Дитя выросло и спустя много лет, когда она сама уже была взрослой женщиной, ее нашел отец - тот самый богатый фермер. Будучи на смертном одре он видимо, решил покаяться за грехи, и отписал дочке все свои угодия...