И вновь Сломанное ранчо! Кто не знает — это у нас такая рубрика с корявыми машинными переводами небольших старых роликов Разрушительного ранчо. Настолько старых и настолько небольших, что для них нормальный перевод в общем-то и не нужен. Поэтому они и кладутся на алтарь науки. Хотя в комментариях все равно находятся граждане, которым был необходим качественный перевод именно этих роликов, и грозящиеся отписаться после "еще раз так". Никак не отпишутся... Чаще надо выпуски такие делать, что ли. Но хорош бомбить, про выпуск...

В этом году ноябрь насыщен сериальными новинками и мультсериалами как для детей, так и для взрослых. Осень завершают новые адаптации, экранизации и продолжения всеми нами любимых сериалов. «Нарко: Мексика» («Narcos: Mexico») — третий сезон! Жанр: драма, криминал О чем сериал: Мексика, 1980-е годы. Мигель Галлардо, лидер наркокартеля Гвадалахара, пытается расширить свою империю, схватившись с другими наркобаронами. В это же время в Мексику приезжает агент США Кики Камарена с заданием расследовать местные дела и сбыт наркотиков в США...