Персонажи второго плана в Симпсонах на удивление хорошо прописаны. У них у каждого есть своя отличительная черта, свой характер и своя история. Это привлекает к ним личных почитателей. В случае с одним из этих персонажей такие почитатели спасли ему жизнь. Ральф Виггам – чудной парнишка, который учится в Лизином классе, но по уровню интеллекта, кажется, не дотягивает даже до подготовительной группы. Изначальная "задача" Ральфа состояла в том, чтобы быть чудаковатым мальчишкой, изрекающим забавные нетривиальные фразочки...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...