Переводы Гоблина справедливо ассоциируются с боевиками а-ля Тарантино и Ричи. Но насладиться откровенными диалогами вы можете и при просмотре отличных фильмов других жанров: Непрощенный (1992) Оскароносный вестерн Клинта Иствуда о бывшем бандите, который ныне владеет бедной фермой и заботится о своих детях. Ему предлагают взяться за дело, оплаченное сотрудницами борделя, которых не устроило решение закона после того, как преступник обезобразил лицо одной из них. Рейтинг IMDB 8,2. Блэйд (1998) Супергеройский...

Предыдущая часть: Блеф - 2. Часть 8. Поздно вечером Николай Порфирьевич сидел за столом с Владиславом Николаевичем. На столе стояла бутылка водки, два стакана и закуска. Николай спрашивал: - Ну что, Владислав, как теперь крутиться, будем? Идея твоя была. - Я не знаю, пока не придумал, но этот Ральф, похоже, мужик жёсткий, но не думаю, что он умней, чем те, которые были до него. - Да он покрепче будет, чем те, что были до него, но мозгов немного. И вот что я думаю, если правду скажем, нас найдут, где-нибудь в грязном переулке, с перерезанными глотками...