291 читали · 3 года назад
ОЧЕРЕДНОЙ ШЕДЕВЕР ОТ ДИСНЕЙ ИЛИ ВСЕ ЖЕ ПРОХОДНЯК?
Наш редактор посетил пресс-показ нового диснеевского мультфильма "Райя и последний дракон". Дисней …Одно только это слово может вернуть нас в те беззаботные времена, когда субботним вечером мы смотрели...
06:44
1,0×
00:00/06:44
25,9 тыс смотрели · 3 года назад
One picture. One joke. One phrase
Про душ, метеоритный дождь и причину вымирания динозавров. Иллюстратор handsoffmydinosaur - мастер игры слов! А вы знали, что метеоритный дождь по английский - это никак не "meteor rain", a именно "meteor shower"? Вот и динозавр не знал, поэтому, собственно, и вымер! "That's not how you prepare for a meteor shower" - Не так нужно готовиться к метеоритному дождю. Второму динозавру кажется, что он явно умнее! Он же в шлеме ("helmet")! Не так уж и сложно перепутать, ведь "shower" еще переводится, как "душ"...