В замечательном фильме «Одиноким предоставляется общежитие» (1983) есть знаковый диалог, состоявшийся между воспитателем общежития (да, эти функционеры так и назывались – у взрослых работяг в общежитии были именно воспитатели) и – комендантом. Героиня Тамары Сёминой, лишь бы о чём-нибудь поговорить с приятным ей кавалером, завела разговор о том, что «надо бы проверить, о чём поют» все эти АББы и Бони-эМ. На что персонаж Александра Михайлова простодушно отвечает: без языка-то всё равно ничего не понятно, так, сплошное «ай лав ю»...

Часто слышишь «простой работяга», «рабочий человек». А это кто? В словаре Ожегова это «работающий, старательный человек» и «рабочий человек, простой труженик». Ну, хорошо. Рабочий на заводе, шахтер, водитель – простой работяга? А, например, мелкий предприниматель, который развозит товар на свою точку, исключительно сам? И сам же стоит за прилавком? Это работяга? А врач, например? А владелец фирмы, который своей головой зарабатывает на хлеб насущный? При этом не обманывает нагло свой персонал – честный...