Сегодня мы читаем статью, которая является завершающей частью цикла из четырех статей, опубликованных в журнале Jackie в феврале-марте 1976 года. Каждая из частей посвящена одному из членов группы. Первые две - Мей и Тейлор - мне найти пока не удалось. Дикона я сейчас перевожу. А вот четвертая часть - Фредди - получается у меня первой. Название статьи представляет из себя непереводимую игру слов))). Queen of Hearts - это червовая королева. Убираем две буковки и "брюки превращаются в..." Короче говоря, hearts превращается в arts...

Если вы зашли на эту статью, то вы точно хоть раз смотрели мультсериал "Смешарики" и знаете группу Queen. Но что же общего может быть между этим мультиком и музыкальной группой? Недавно я в Интернете наткнулась на серию «Смешариков» под названием "Рок-опера и что-то ещё". Я сразу кликнула на эту серию, ведь я люблю не просто смотреть мультики, но и искать в них скрытый смысл, находить разную рекламу или отсылки. Так вот прочитав название "Рок-опера и что-то ещё", что-то мне подсказало, что в этой серии точно будет отсылка к какой-нибудь рок-группе...