Аватар короля/ Quan Zhi Gao Shou. Е Сю. Скриншот из аниме. Привет, друзья! С вами Таки Мяу. Осенний сезон в этом году оказался неожиданно богат на аниме, которые я уже и не надеялась увидеть. Одно из таких - продолжение китайского тайтла "Аватар Короля"...

Если придираться к терминам, то это не совсем ониме (анимация японской манги), потому что нарисовано китайцами в Китае. У нас его название переводили, как "Аватар короля" (калька с английского перевода) и "Мастер скиллов", что ИМХО совсем не отражает содержания и даже вводит в заблуждение, потому что непонятно почему аватар и какого короля. Если загнать в яндекс переводчик оригинальное название иероглифами, то на выходе получим "Магистр на полный рабочий день", что намного ближе к сути. Главный герой...