Первое издание называлось "Думы цветка и мечты бабочки". У второго был еще более странный заголовок Одна из самых известных повестей Александра Сергеевича Пушкина пришла в Японию с полувековым лагом. В 1883 году в Токио была издана книга под названием "Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России". Это и была знакомая нам всем история Петра Гринева и Машеньки. Книга была отлично издана и украшена прекрасными иллюстрациями, на которых, правда, у русских героев ощутимо японские лица. Вот...

Сегодня день рождения нашего всего - Александра Сергеевича, и я опять пишу о мультфильмах...Два года про мультфильмы о Пушкине (в конце будут ссылки), а теперь хочу рассказать о малоизвестном современном мультфильме по его роману. Удивительное дело - Пушкина почти 200 лет нет, а читать интересно. Эпохи сменились, "облучок" и "сени" никто не видал, а слова эти, благодаря Пушкину, остались. Наоборот, с возрастом всё больше понимаешь. Видишь другой смысл, пытаешься понять то, на что раньше внимания не обращала...