Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

Про эту подругу из семейства кошачьих я знаю только то, что она кошка. На этом биографические данные заканчиваются! Её принесли моей маме из подъезда соседнего дома. С этого момента она стала Машкой. Начало биографии положено. " Ой, а Машка такая приятная", "А Машка сегодня со мной спала", " Она лежала рядом со мной и мурлыкала",-наперебой сообщали мне дети, когда оставались у бабушки. Ну, понятно, короче! Это любовь! Дети все в мать! Только подсунь зверюху и она сразу становится любимицей! Но у бабушки с кошкой любовь не сложилась...