279 прочтений · 3 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 9-ая.
В 17-ой серии второго сезона «Бендер входит в дело», а также в 11-ой серии четвертого сезона - «Повар, на 30 % из железа», был бесхитростно профукан целый рекламный девиз повара Эльзара.
76,3K прочтений · 1 год назад
Пурпурная пятнистость малины, или дидимелла — как с этим бороться?
Дидимелла, или пурпуровая (пурпурная) пятнистость, ― распространенное заболевание малины, которое при отсутствии лечения постепенно приводит к гибели растения. Считается, что полностью избавиться от болезни нельзя в силу особо высокой устойчивости возбудителя к неблагоприятным условиям. Однако снизить темпы развития пурпурной пятнистости с помощью лечебных и профилактических мер и добиться хорошего урожая ягод все-таки вполне возможно. Что такое дидимелла? Возбудитель заболевания — грибок Дидимелла (Didymella applanata)...