Любопытный лингвистический феномен выявила одна из наших авторов, размышляя над переводом названия #веб-комикса Purple Hyacinth от WEBTOON. В русском языке за последние несколько лет серьезно изменилось значение слова «пурпурный». Вы можете поразвлекаться, спрашивая, к примеру, у родителей и сверстников, какой же это цвет. И ответ будет зависеть от возраста и/ или профессии респондента. Добрый день! Вы на канале "Ветбун-тун-тун", где мы предаемся любви к азиатским веб-комиксам, и рассказываем о том, что с ними связано...

Правильные и хорошие персонажи нередко до зубовного скрежета скучны. Вспомните "Призрака оперы", примерный виконт Рауль де Шаньи теряется на фоне гениального, но безумного Призрака. А добряк Бингли и рядом не стоял с мрачным, но таким привлекательным снобом мистером Дарси. Канал "Вебтун-тун-тун" подобрал вам самых ярких плохишей из диджитал-комиксов. Мы вспомнили троих - но вы можете пополнить список в комментариях. Тора, "Полуночная маковая земля" Тора - телохранитель сына главы мафиозного клана...