Что такое navel-gazing или зачем созерцать пупок?
В созерцании пупка, замечу я жизнь…. и тайны Вселенной разгадаю… Navel /ˈneɪ.vəl/ —пупок, to gaze /ɡeɪz/ —созерцать… Navel-gazing,что-ли? Именно! В английском языке navel-gazing /ˈneɪ.vəlˌɡeɪ.zɪŋ/, или «созерцание пупка» обозначает деятельность, связанную с тем, что вы тратите слишком много времени на размышления о своих собственных мыслях, чувствах или проблемах. Знакомо? Фактически, словосочетание пришло в английский язык из практики Йоги, где пупок является местом расположения чакры Манипура (или набхи), которую йоги считают мощной чакрой тела...