В России название мультфильма перевели как “Мальчик и птица”, изначальное же название: "Как поживаете?". Концепция ясна - легендарный режиссер перебирает все свои ранее созданные работы и рефлексирует на тему жизни и смерти. Как все начинается. Хаяо Миядзаки вновь затрагивает тему войны, но не делает ее главной. Это скорее внешнее обстоятельство, которое заставляет главного героя вместе с его отцом покинуть дом. С первых же сцен зритель соприкасается со смертью. Махито теряет мать, и это на столько...

С 31 июля по 4 августа в г. Колпашево активисты из объединения «Ильсат» собрались на пятидневный интенсив по селькупскому языку под руководством Григория Коротких. Вспомнив в первый день основные моменты, мы приступили к переводу мультфильмов из серии «Гора самоцветов» на селькупский язык и довольно быстро перевели целых два, причём работу над вторым заканчивали уже позже по Зуму...