Статья является участником мартовской акции "5-ка аниме". Нажав на ссылку, вы сможете заглянуть в каталог, где собраны работы разных авторов. Здесь каждый найдёт что-то по душе. Листайте галереи, чтобы увидеть больше кадров из аниме, нажав на синие надписи, сможете открыть обзор на аниме. Тема месяца - спрятанные в названиях аниме имена и прозвища. Пожиратель душ (Soul Eater) Описывать сюжет и вселенную можно долго. Если вкратце. Ученики академии Шинигами сражаются с силами томы: монстрами, ведьмами, демонами...

Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...