Простоквашино все серии. Старые.
Хотите послушать, как звучит испанский язык? Оставлю ссылку на ностальгическое видео: вы сможете посмотреть один из любимейших мультфильмов детства в испанском дубляже. "Каникулы в Простоквашино" с их очаровательными героями! Кстати, этот мультфильм - привет из детства не только для тех, чье детство прошло в странах бывшего СССР, но и для ...кубинцев! После прихода к власти на Кубе коммунистов русский язык и советская культура надолго стали неотъемлемой частью кубинского общества. Вот и видео с мультфильмом из архивов кубинского телевидения. Как вам cartero Fogón - Почтальон Печкин и tío Fiodor - дядя Фёдор?
Советские мультфильмы в переводах: радость без границ
Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...