Русская писательница, которую знает весь мир... кроме России?! У нас о ней не вспоминали более столетия. У нас посмеивались над гимназистками - они любили "Пушкина и Чарскую". Но почему-то никому не было смешно, что их французские ровесники вот уже полтораста лет обожают "Мопассана и де Сегюр". Более того, когда в 90-е годы попытались что-то противопоставить советской детской литературе, наши издатели кинулись переводить именно Софи де Сегюр! А как же - ведь "в цивилизованном мире" она - такой же вечный спутник детства, как у нас Чуковский или Маршак...