Аниме, манга, и многие другие прелести японской культуры в индустрии развлечений заполонили умы большого количества людей. В самой Японии, например, читают мангу и смотрят аниме около 95% жителей. Если вы хотите внести свою лепту в продвижении культуры страны восходящего солнца, то эта статья для вас. 1. Необходимый софт Для покорения вершин в деле даббера вам понадобится: Обе программы имеются в интернете в свободном доступе совершенно бесплатно. 2. Где же найти аниме и перевод к нему? Аниме...

Технологии не стоят на месте, а постоянно активно развиваются, благодаря чему время от времени появляются новые приложения, способные существенно упростить привычные действия. С их помощью можно сэкономить время и деньги, а иногда еще и научиться чему-то новому. И вот, на радость огромного множества людей, вышло новое приложение, которое автоматически переводит любые фильмы, сериалы, телешоу и даже видеоигры на русский язык или любой другой. Перевод с одного языка на другой происходит автоматически...

В детстве я любил японский мультсериал про робота-кота Дораэмона. И даже через годы я помнил этот мультсериал, внешне не казистый, но обладающий своим шармом, а ещё тонким юмором. Недавно я встретил целый канал, на котором показывают переведённые серии этого аниме. И так у меня родилась мысль побеседовать с переводчиком мультсериала. Алексей (творческий псевдоним "Шалтай") рассказал о своей работе переводчика и о любимых мультсериалах детства. Здравствуйте! Насколько тяжело было переводить художественный текст после технического? На самом деле очень тяжело...

Несмотря на то, что русификация приложений — плевое дело для разработчиков, далеко не все программы поддерживают русский. Это существенно осложняет взаимодействие с софтом людям, которые не владеют иностранными языками. Тем не менее, сегодня существует вариант преодоления такого барьера — переводчики приложений для Андроид. Вне зависимости от исходного языка они переводят содержимое меню на русский, упрощая процесс навигации. Прежде чем начать разговор о доступных приложениях для перевода приложений,...