Образование существительных Б. Заходер перевел веселые стихи польского поэта Юлиана Тувима. В них очень остроумно показан в действии морфологический закон словообразования. Кто не слышал об артисте Тралиславе Трулялинском! А живет он в Припевайске, В переулке Веселинском. С ним и тетка — Трулялётка, И дочурка — Трулялюрка, И сынишка — Трулялишка, И собачка — Трулялячка. Есть у них еще котенок По прозванью Трулялёнок И вдобавок попугай — Развеселый Труляляй! На заре они встают, Чаю наскоро попьют, И встречает вся компания Звонкой песней утро раннее...

"Я изо всех сил старался делать не то, что требуется". Так в шутку говорил Дмитрюк о работе в издательстве "Детгиз". Но это в полной мере относится и к его творчеству на студии "Диафильм". Как вы знаете, для оформления диафильмов с годами устоялся определенный канон - яркий верх, темный низ...