Сложно представить, как слово Suits можно перевести как Форс-мажоры, если конечно ты не российский локализатор кино и ТВ. Их умения поражают. Впрочем, Костюмы или Иски (lawsuits) сомнительное название для сериала. Даже до просмотра казалось, что автор скорее подразумевал не сами вещи, а людей, носящих шикарные деловые костюмы. Понятно, что в российском варианте, речь идет о неожиданных событиях, но первая ассоциация была, что форс-мажорами обозвали главных героев. Ради взаимодействия которых весь сериал и затевался...

Руководство для тех, кто устал от внезапных «сюрпризов» в жизни компании, от коммуникационного агентства 2L. Доводилось ли вам принимать участие в разработке антикризисного плана? Если да, то вы отлично знаете, как это обычно бывает: кто-то шутит и веселится, утрируя возможные причины кризиса, кто-то залипает в телефоне, другие вздыхают и закатывают глаза, мол, «у нас отчеты горят/клиенты ждут, а мы фигней занимаемся». Так или иначе, большинство сотрудников воспринимают антикризисный план, как некую формальность, документ, который положат на полку, чтобы был, и он никогда не пригодится...