10,1 тыс читали · 4 года назад
«Ишь, ты Масленица!» Кто и когда создал лучший армянский мультфильм. Как он называется в оригинале
«Ишь, ты Масленица!» - самый известный армянский мультфильм всех времен. Забавная рисованая история о мальчике из бедной семьи, легко наказавшем жадного помещика, пытавшегося обложить крестьян... налогом на свежевыпавший снег! В оригинале на армянском языке мультфильм этот называется Բարեկենդանը - Барекендан, о котором я как-то писал в одном из недавних постов. Барекендан - прямой армянский аналог русской Масленницы, с шумным карнавалом и весельем, только без дежурного сжигания чучела зима. Именно потому в русском дубляже мультик и получил такое название...
1034 читали · 4 года назад
Барекендан. Как армяне отмечают масленницу
Да, армяне тоже отмечают праздник, весьма напоминающий русскую Масленницу. Называется он Բուն Բարեկենդան - Бун Барекендан (бун в переводе - "истина", Барекендан — радость жизни. Название в общем, можно перевести, как Истинная Масленица...