527 читали · 3 года назад
"Ай Маззи! Ай биииг Маззи! Ай'м хангри! Ай лайк клокс!" Минутка ностальгии об обучающем английскому мультфильме 90-х
Сегодня я хочу снова окунуться в своё детство и вспомнить мультфильм Big Muzzy. Мультфильм, который до сих пор помню чуть ли не поцитатно. Если для вас, как и для меня, этот обучающий мультфильм что-то, да значит, заваривайте чаёк, укутывайтесь в плед и поехали ностальгировать! Лет в семь родители записали меня на дополнительные занятия по английскому языку. Там то я впервые и познакомился с Биг Маззи, принцессой Сильвией, садовником Бобом и злодеем Ковексом. Преподавательница, как сейчас помню,...
2478 читали · 1 год назад
"Маззи": странности, эффект Манделы и небольшой плагиат
У сына во 2-м классе начался английский. Показал ему Muzzy in Gondoland - мультфильм, благодаря которому сам выучил инглиш ещё в детстве... "Выучил" - сильно сказано. Скорее, запомнил некоторые фразы: "Ай лав ю", ""Айм клева" и, конечно, "АЙМ ХАНГРИ!!" А сейчас смотрю фильмы без перевода, вот к чему это привело. Сыну очень понравилось: пересматривал несколько раз и теперь пытается изъясняться цитатами из мультика, как и я в его возрасте. Отчего-то особенно понравилось, как Корвэкс кричит, с характерным акцентом: No, no, no, no! (По русски звучало почему-то как "неу, неу, неу, неу"...